1
00:00:02,919 --> 00:00:05,880
[ආඛ්‍යානය] දිවා කාලයේ, මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,925
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,137
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,680
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,181
[තේමා ගීතය වාදනය]

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,183
? ආශ්චර්යමත්! ?
? සරලවම හොඳම! ?

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,811
? දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා! ?

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,480
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්ත! ?

9
00:00:22,564 --> 00:00:25,817
? ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?

10
00:00:25,900 --> 00:00:28,778
? ආශ්චර්යවත්ද?

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,196
? ආශ්චර්යවත්ද?

12
00:00:39,831 --> 00:00:42,334
පහසු, පහසු.

13
00:00:43,168 --> 00:00:44,218
[කම්කරුවෝ මැසිවිලි නඟති]

14
00:00:47,109 --> 00:00:49,923
[Alya] තව තියෙන්න ඕන.

15
00:00:49,924 --> 00:00:52,274
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
භාරකරුවන්ගේ මුද්රා.

16
00:00:52,594 --> 00:00:53,887
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

17
00:00:53,970 --> 00:00:55,020
- එතන!
-හ්ම්?

18
00:00:57,497 --> 00:01:01,310
[මැරිනෙට්] ඉතින්, මේ කාන්තාව දරන්නාද?

19
00:01:01,311 --> 00:01:03,438
හාවාගෙන්, පැහැදිලිවම.

20
00:01:04,064 --> 00:01:07,067
[කෙඳිරිගාමින්] ආශ්චර්යමත් හිමිකරුවන්
සෑම විටම තනි තනිව පින්තාරු කර ඇත,

21
00:01:07,068 --> 00:01:09,777
නමුත් තිබෙන්නට තිබුණා
ඔවුන් අතර සමහර ආදර කතා.

22
00:01:09,778 --> 00:01:11,488
ලේඩි බග් සහ කැට් නොයාර් ආදරය කරයි.

23
00:01:11,571 --> 00:01:13,801
ඒක වෙන්න ඇති
යම් අවස්ථාවක, හරිද?

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,159
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළා විය හැකිය

25
00:01:16,160 --> 00:01:19,411
සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීය දේවල් තබා ගත්තා
ඔවුන්ගේ සුපිරි වීර ජීවිතයෙන්.

26
00:01:19,412 --> 00:01:20,872
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

27
00:01:20,955 --> 00:01:24,042
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ වඩාත් සුදුසුය
ඔබ දිගු කලක් ආදරය කර ඇත

28
00:01:24,043 --> 00:01:25,626
අවසානයේ ඔබ ගැන උනන්දු වන්නේ කවුද?

29
00:01:25,627 --> 00:01:29,047
-යම් ඒඩ්‍රියන් සීනුවක් නාද කරනවාද?
- ඔහ්, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ!

30
00:01:29,048 --> 00:01:31,840
ඇඩ්රියන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටීම
මට කරදරයක් මිස වෙන කිසිවක් ගෙනාවේ නැත.

31
00:01:31,841 --> 00:01:32,967
ආයේ කවදාවත්.

32
00:01:32,968 --> 00:01:34,968
ටික්කි ඒක පහුගිය කාලෙ වෙන්න ඇති.

33
00:01:34,969 --> 00:01:36,721
කැට් නොයාර්ට ආදරය කරන ලේඩි බග් කෙනෙක්.

34
00:01:36,805 --> 00:01:37,889
හොඳයි, ඔව්,

35
00:01:37,890 --> 00:01:41,517
නමුත් නපුරු රාජාණ්ඩුවේ අරමුණක් තිබුණේ නැත
එදා ඔවුන්ගේ ආශ්චර්ය සොරකම් කිරීම.

36
00:01:41,518 --> 00:01:43,978
ඉතින්, ඔවුන් අතර දේවල් සිදුවෙමින් තිබේද?

37
00:01:44,062 --> 00:01:46,523
අනේ මම ආදර කතා ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ.

38
00:01:46,606 --> 00:01:49,376
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය හොඳම වනු ඇත
ඔබ ඇයගෙන්ම ඇසුවොත්.

39
00:01:49,943 --> 00:01:51,444
[මැරිනෙට්] අපට එය කළ හැකිද?

40
00:01:51,528 --> 00:01:53,571
ඔව්, Marinette, ඔබේ Kwagatama සමඟ.

41
00:01:53,655 --> 00:01:55,615
- ඔහ්.
-[චයිම්ස්]

42
00:01:55,699 --> 00:01:56,908
[සුසුම්, සිනා]

43
00:01:58,952 --> 00:02:00,161
අහ්.

44
00:02:00,245 --> 00:02:03,375
Scoop! කතා කරන්න විදියක් තියෙනවා
අතීතයේ ආශ්චර්යමත් හිමිකරුවන්.

45
00:02:03,456 --> 00:02:07,210
ඔබේ ක්වාගතමා සමඟ මුද්‍රාව ස්පර්ශ කරන්න
සහ "නැවත එක්වීම" කියන්න.

46
00:02:09,254 --> 00:02:11,424
- එතන කවුරුත් නෑ. අපි යන්න හොඳයි.
-හ්ම්.

47
00:02:12,924 --> 00:02:15,552
-[චයිම්ස්]
-[මැරිනෙට් කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]

48
00:02:15,635 --> 00:02:16,970
[එලාම් නාදය]

49
00:02:17,554 --> 00:02:19,014
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

50
00:02:20,890 --> 00:02:22,142
-ආහ්.
-එය කුමක් ද?

51
00:02:23,727 --> 00:02:26,521
එය මෙහි සැඟවී ඇති බව පෙනේ
වසර සිය ගණනකට පෙර.

52
00:02:26,604 --> 00:02:29,024
එය Alim Kubdel වෙත ආමන්ත්‍රණය කර තිබේද?

53
00:02:30,984 --> 00:02:32,318
[මහතා. කුබ්ඩෙල් හුස්ම හිරවීම]

54
00:02:32,402 --> 00:02:33,653
මෙතන මොකද වුණේ?

55
00:02:33,654 --> 00:02:35,362
- ඔබට ලිපියක්.
-[එලාම් නැවතුම්]

56
00:02:35,363 --> 00:02:36,413
හ්ම්.

57
00:02:37,449 --> 00:02:38,700
[මැරිනෙට්] ම්ම්.

58
00:02:39,951 --> 00:02:42,078
-[ගැස්ම] අවසාන වශයෙන්!
- ඡායාරූප?

59
00:02:42,079 --> 00:02:45,080
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.
ඡායාරූපකරණය තවමත් සොයාගෙන නොතිබුණි.

60
00:02:45,081 --> 00:02:46,416
ඒක මගේ දුවගෙන් ලැබුණු ආරංචියක්.

61
00:02:46,499 --> 00:02:48,126
- ඇලික්ස්ගෙන්?
- ඇලික්ස්ගෙන්?

62
00:02:49,544 --> 00:02:51,046
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

63
00:02:52,005 --> 00:02:53,923
ඔහ්, කුබ්ඩෙල් මහතාට ඇලික්ස්ගෙන් ලිපියක් ලැබුණි.

64
00:02:54,007 --> 00:02:55,884
ඇලික්ස්. ඇලික්ස්

65
00:02:55,885 --> 00:02:58,927
ඇය ඔබේ මිතුරිය, ලබා දී ඇත
ලේඩි බග්ගෙන් ආශ්චර්යමත් කෙනෙක් නේද?

66
00:02:58,928 --> 00:03:00,596
- කාල සංචාරකයා.
-[Adrien] ම්ම්-හ්ම්.

67
00:03:00,597 --> 00:03:03,057
එබැවින් ඇය මගක් සොයා ගත්තාය
ඇගේ පියා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

68
00:03:03,058 --> 00:03:04,309
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

69
00:03:04,976 --> 00:03:09,481
අම්මෝ, තාත්තා, නතාලි, කුබ්ඩෙල් මහත්තයා ආරාධනා කරනවා
මුළු පන්තියම කෞතුකාගාරයේ හමුවීමට.

70
00:03:09,482 --> 00:03:13,108
මම දන්නවා මට අද හවස චීන පන්තියක් තියෙනවා
නමුත් මට එය කළ හැකිද-

71
00:03:13,109 --> 00:03:14,319
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
-ඇත්ත වශයෙන්.

72
00:03:14,402 --> 00:03:15,695
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

73
00:03:19,574 --> 00:03:21,993
"මම ලෙනාඩෝ ඩා වින්චි බලන්න ගියා
ඔහුගේ චිත්‍රාගාරයේ.

74
00:03:22,077 --> 00:03:25,914
ඔහු මොනාලිසා අවසන් කරමින් සිටියේය.
ඒ කියන්නෙ මම දන්නව එයාට පෝස් දුන්නෙ කවුද කියල.

75
00:03:25,997 --> 00:03:28,500
නමුත් උත්සාහ කරන්නවත් එපා. මම වචනයක් නොකියමි.

76
00:03:28,583 --> 00:03:30,835
මම ලියෝට පොරොන්දු වුණා එයාගේ රහස රකිනවා කියලා.

77
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
අනේ මටත් D'Artagnan මුණගැහුණා

78
00:03:32,338 --> 00:03:34,004
- සහ මස්කටියර්ස්."
-[මැරිනෙට් මැසිවිලි නඟයි]

79
00:03:34,005 --> 00:03:35,674
"ඒවා හරිම අසාමාන්‍යයි.

80
00:03:35,757 --> 00:03:39,928
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?
අරාමිස් ඇත්තටම කාන්තාවක්."

81
00:03:40,011 --> 00:03:41,596
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්නෙ කොහොමද?

82
00:03:41,680 --> 00:03:43,264
ජලීල්, දැනටමත් ඇති.

83
00:03:43,348 --> 00:03:45,350
ඇලෙක්ස් ලේඩිබග් විසින් මොළ සෝදා ගත්තේය.

84
00:03:45,433 --> 00:03:48,978
ඇය අප නොමැතිව කුරුස යුද්ධයකට ඇයව බල කළාය.
අනික ඔයා කරන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

85
00:03:49,062 --> 00:03:50,605
ඔබේ සහෝදරිය බල කළේ නැහැ.

86
00:03:50,606 --> 00:03:52,064
ඇය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සැඟවී ගියාය

87
00:03:52,065 --> 00:03:54,566
ඒ නිසා Monarch ට බාර ගන්න බැරි වුණා
හාවාගේ ආශ්චර්යය.

88
00:03:54,567 --> 00:03:57,320
Alix Ladybug සහ Cat Noir ට උදව් කරනවා
සාමය යළි පිහිටුවන්න.

89
00:03:57,321 --> 00:03:59,279
ඇය ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
ඇය මෙහි නොමැති නම්?

90
00:03:59,280 --> 00:04:00,906
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මේකේ තේරුම බිංදුවක් කියලා?

91
00:04:00,907 --> 00:04:01,991
අවදි වන්න, තාත්තා!

92
00:04:02,075 --> 00:04:04,994
මම එතන හිටියා
Ladybug ඇයට ආශ්චර්යය ලබා දුන් විට.

93
00:04:04,995 --> 00:04:07,955
ඇලික්ස් සියල්ලටම එකඟ විය.
ඇයට උදව් කළ හැකි බව ඇය ආඩම්බර විය.

94
00:04:07,956 --> 00:04:10,165
කොහෙන්ද මේක අහන්නෙ
හාස්‍යජනක න්‍යාය?

95
00:04:10,166 --> 00:04:11,918
හැමෝම කතා කරනවා! සවන් දෙන්න.

96
00:04:11,919 --> 00:04:14,753
[සන්ධාන] Akuma88 පැවසුවේ,
"අපි ලේඩිබග්ව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළා,

97
00:04:14,754 --> 00:04:16,213
ඇය දේවල් නරක අතට හැරෙව්වා පමණි

98
00:04:16,214 --> 00:04:18,173
ඇය මොනාක්ට ඉඩ දුන් විට
ආශ්චර්යය සොරකම් කරන්න."

99
00:04:18,174 --> 00:04:21,803
Antilady අසයි, "කෙසේ වෙතත් Ladybug යනු කවුද?
ඇය වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

100
00:04:21,804 --> 00:04:24,430
ඇයට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්,
ඇය කිසිවක් සඟවන්නේ නැත."

101
00:04:24,431 --> 00:04:28,059
Chloe B. පවසන්නේ, "Ladybug විහිළුවක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි."

102
00:04:28,060 --> 00:04:29,685
නංගි නැති උන නිසා..

103
00:04:29,686 --> 00:04:32,521
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත
සමාජ ජාල වල, ජලීල්.

104
00:04:32,522 --> 00:04:34,773
ඔබේ විනිශ්චයට ඔවුන්ගේ බලපෑම
කලබල වේ.

105
00:04:34,774 --> 00:04:37,964
ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කරනවා
ඇලික්ස් නැවත ලබා ගැනීමට යමක් කිරීමට.

106
00:04:40,113 --> 00:04:41,239
හ්ම්?

107
00:04:41,240 --> 00:04:44,283
ජලීල්ට අමාරුයි
ඔහුගේ සහෝදරියගේ නොපැමිණීම පිළිගනිමින්.

108
00:04:44,284 --> 00:04:45,334
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

109
00:04:45,368 --> 00:04:47,537
කෞතුකාගාරය භුක්ති විඳින්න
ඔබ කැමති තරම්, ළමයි.

110
00:04:48,788 --> 00:04:50,665
ම්ම්, හේයි, මැරිනෙට්.

111
00:04:50,666 --> 00:04:54,376
මම වහාම ගෙදර සිටිය යුතු නැති නිසා,
ඔබ කොහේ හරි යන්න කැමති කොහොමද?

112
00:04:54,377 --> 00:04:57,213
- උදාහරණයක් ලෙස චිත්‍රපට මෙන්.
-[ගොරවන] කවුද!

113
00:04:57,297 --> 00:04:58,347
කොහෙත්ම නැහැ!

114
00:04:58,423 --> 00:05:00,425
මම කිව්වේ- මම කිව්වේ, අහ්, ඇත්තටම අපිට බැහැ.

115
00:05:00,426 --> 00:05:02,801
අපිට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා.
අපිට ඉතිහාස ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

116
00:05:02,802 --> 00:05:03,852
හරි, ආලියා?

117
00:05:03,887 --> 00:05:05,680
ඕ ඇත්ත. ඔබ හරි.

118
00:05:05,681 --> 00:05:07,765
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපිට ඉතිහාස ගෙදර වැඩ නැහැ.

119
00:05:07,766 --> 00:05:10,656
අම්මෝ අපි දෙන්නට දෙන්න කැමතියි
අමතර ඉතිහාස පැවරුම්.

120
00:05:11,102 --> 00:05:12,937
-[Adrien] හ්ම්?
-ම්ම්-ම්ම්ම්.

121
00:05:15,774 --> 00:05:17,192
හරි හරී. නැවත අපි කරගෙන යනවා.

122
00:05:17,193 --> 00:05:19,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසකි

123
00:05:19,861 --> 00:05:21,653
ඒ වගේ දේකට ජොආන්ට කරදර කරන්න.

124
00:05:21,654 --> 00:05:23,334
ඇය ඉතා උණුසුම් කෝපයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.

125
00:05:23,365 --> 00:05:24,657
[මැරිනෙට්] කරදර නොවන්න.

126
00:05:24,741 --> 00:05:26,159
ඒක හරි යයි.

127
00:05:29,120 --> 00:05:30,246
නැවත එක්වීම.

128
00:05:31,539 --> 00:05:32,874
[කෙඳිරිගාමින්]

129
00:05:32,957 --> 00:05:34,007
[ගැස්ම]

130
00:05:39,839 --> 00:05:41,549
ඔබ සොයන තැනැත්තා මෙහි ඇත.

131
00:05:42,175 --> 00:05:44,719
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්, ස්කාර්ලට් ඉරණම ලෙස හැඳින්වේ.

132
00:05:47,722 --> 00:05:48,772
[දැඩි කිරීම]

133
00:05:49,474 --> 00:05:50,850
[කොඳුරමින්]

134
00:05:57,440 --> 00:06:00,318
සුබ හෙටක්. ඔබේ නම කුමක්ද,
ඔබ අවුල් සහගත තරුණ හිමිකරුවෙක්ද?

135
00:06:00,319 --> 00:06:04,905
-[පැකිළෙමින්] ම්ම්, මැරිනෙට්?
-[ආල්යා] ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, කෙල්ලේ?

136
00:06:04,906 --> 00:06:06,240
කටහඬවල් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇසෙනවාද?

137
00:06:06,241 --> 00:06:08,701
ඔවුන් අධ්‍යක්ෂණය කළා
මටත් ඒ හා සමාන විමසීම්.

138
00:06:08,702 --> 00:06:10,412
ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

139
00:06:10,495 --> 00:06:11,875
එතන! එතන! සන්නාහයේ!

140
00:06:11,913 --> 00:06:12,963
ඔබට ඇයව පේන්නේ නැද්ද?

141
00:06:12,997 --> 00:06:14,499
හහ්? නැත.

142
00:06:14,582 --> 00:06:18,253
ඔබට සහ මට පමණක් හිමිකරුවන් දැකිය හැකිය
එය ඔබට පෙරට ආවා, මැරිනෙට්.

143
00:06:18,336 --> 00:06:20,380
හෙලෝ, ජෝන්. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

144
00:06:20,463 --> 00:06:24,050
ටික්කි, නීච පොඩි ගරාදියෙක්.
තාමත් ඉස්සර වගේ කෑදරද?

145
00:06:24,051 --> 00:06:27,219
හාර්ක්, ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද?
ඒ සඳහා මගේ සහාය අවශ්‍යද?

146
00:06:27,220 --> 00:06:29,931
නැවැත්විය යුතු යුද්ධයක්ද?
මකරුන්ගේ වසංගතයක්ද?

147
00:06:30,849 --> 00:06:32,767
අම්මෝ එහෙම දෙයක් නෑ.

148
00:06:32,768 --> 00:06:35,394
කාරණය නම්, ඔබ මෙන්,
Marinette ආදරයෙන් බැඳිලා

149
00:06:35,395 --> 00:06:37,646
හිමිකරු සමඟ
කළු බළලාගේ ආශ්චර්යය.

150
00:06:37,647 --> 00:06:38,732
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවාද?

151
00:06:38,733 --> 00:06:40,774
හොඳයි, ඇය කියන්නේ එයයි.
මට හිතෙන දේ තමයි,

152
00:06:40,775 --> 00:06:43,652
ඇය තවමත් Adrien සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී
නමුත් දැන් ඔහු අවසානයේ ඇයට ආදරය කරයි,

153
00:06:43,653 --> 00:06:45,738
ඇය බිය වී පලා යයි
ඇගේ සැබෑ හැඟීම් වලින්

154
00:06:45,739 --> 00:06:48,532
කෙනෙකුට අලුත් ඒවා නිර්මාණය කිරීමෙන්
ඊටත් වඩා ප්‍රවේශ විය නොහැකි.

155
00:06:48,533 --> 00:06:50,993
එතකොට ආයෙත් මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඔබ දන්නා පරිදි ආදරය ගැන.

156
00:06:50,994 --> 00:06:51,910
හ්ම්?

157
00:06:51,911 --> 00:06:55,165
එන්න ටික්කි.
මම මගේ හැඟීම්වලින් පලා යන්නේ නැහැ.

158
00:06:55,166 --> 00:06:58,292
ඔයා දුවනවා වගේ දුවනවා
ඔබේ වලිගය මත අධීක්ෂකයන්ගේ හමුදාවක්.

159
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
මට මගේ කන් අදහාගත නොහැක.

160
00:07:00,378 --> 00:07:03,798
ෆෝසූත්, ඔයා මට කරදර කරනවද?
හුදු ආදර කතාවක් උඩද?

161
00:07:03,882 --> 00:07:06,259
මේ Reunion එක එකපාරටම ඉවර කරන්න මෝඩ ගෑනි.

162
00:07:06,260 --> 00:07:08,844
ඉන්න! ටිකි කිව්වා
ඔබත් කැට් නොයර්ට ආදරය කළා කියලා.

163
00:07:08,845 --> 00:07:10,180
මට තව දැනගන්න ඕන.

164
00:07:10,263 --> 00:07:12,849
නැහැ, මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ
එවැනි විකාර මත.

165
00:07:12,932 --> 00:07:15,143
තවද ඔබ හොඳින් කරනු ඇත
ඔබේ ගවේෂණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

166
00:07:15,226 --> 00:07:18,104
එය ඇත්තක් නම්, ඔබ කැමති
ඔබේ ආශ්චර්යයට සුදුසු වීමට.

167
00:07:18,188 --> 00:07:20,190
- නැවත එක්වීමේ අවසානය.
-නෑ, කරුණාකරලා.

168
00:07:20,273 --> 00:07:21,649
නැවත එක්වීමේ අවසානය!

169
00:07:22,426 --> 00:07:27,488
[සන්ධාන] ProMonarch පැවසුවේ,
"මොනාක් හොඳ මිනිහා.

170
00:07:27,489 --> 00:07:29,866
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ආශ්චර්යය පමණි
කැමැත්තක් කිරීමට,

171
00:07:29,949 --> 00:07:33,078
සහ ගොඩක් අය කියනවා
ඔහුගේ පැතුම ලෝක සාමය බව.

172
00:07:33,161 --> 00:07:35,038
Ladybug සහ Cat Noir එයට විරුද්ධයි

173
00:07:35,121 --> 00:07:38,131
මන්ද, සාමය තිබේ නම්,
කිසිවෙකුට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත."

174
00:07:39,459 --> 00:07:41,544
එන්න රජතුමනි. මාව හොයාගන්න.

175
00:07:41,628 --> 00:07:43,308
මට මගේ නංගිව හොයාගන්න බලය දෙන්න.

176
00:07:43,380 --> 00:07:47,300
ඒ වෙනුවට මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව ගන්නම් කියලා
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්.

177
00:07:48,741 --> 00:07:52,846
[මොනාක්] ඇමතුමක්
සහෝදරයෙකුගේ හදවතින්

178
00:07:52,847 --> 00:07:55,016
තම සහෝදරිය ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීමට කැමති.

179
00:07:55,100 --> 00:07:57,852
සහ වඩා වැදගත්, මට උදව් කිරීමට.

180
00:07:57,936 --> 00:07:59,854
මම කොහොමද එපා කියන්නේ?

181
00:08:07,404 --> 00:08:09,072
-කාල්කි.
-[කෙඳිරිය]

182
00:08:09,155 --> 00:08:11,032
ඔබේ බලය දැන් මගේ ය.

183
00:08:12,659 --> 00:08:14,536
ගමන, මගේ මෙගකුමා.

184
00:08:17,789 --> 00:08:19,290
එමිලි, නතාලි

185
00:08:19,291 --> 00:08:22,001
මම ආපහු ගන්න යනවා
කාලයේ ආශ්චර්යය.

186
00:08:22,002 --> 00:08:25,046
අවසාන වශයෙන්, මම සකස් කරමි
මගේ වැරදි සඳහා.

187
00:08:32,387 --> 00:08:33,513
[මොනාක්] පාරාවෝ.

188
00:08:34,097 --> 00:08:35,473
මම Monarch.

189
00:08:35,557 --> 00:08:38,101
Ladybug වාසිය ලබා ගත්තේය
ඔබේ සහෝදරියගේ විශ්වාසය මත.

190
00:08:38,184 --> 00:08:41,688
ඇය ඇගේ ඇස් මත ලොම් ඇද ගත්තාය
සහ ඇයව කාල යුද්ධයකට තල්ලු කළේය.

191
00:08:41,771 --> 00:08:44,357
මේ බොරු කියන සුපිරි වීරයාට මුහුණ දෙන්න
සත්යය සමග

192
00:08:44,441 --> 00:08:47,110
ඇයව ගෙන එන ලෙස බල කරන්න
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරිය ආපසු.

193
00:08:51,197 --> 00:08:52,449
[ගොරවන]

194
00:08:54,200 --> 00:08:56,661
මාට්, මට ඇත්ත දෙන්න!

195
00:09:01,791 --> 00:09:03,376
ඔබේ සේවයේදී, පාරාවෝ.

196
00:09:03,460 --> 00:09:07,380
සත්‍ය පොතේ පිටු වලට ඉඩ දෙන්න
ඇත්ත සහ බොරුව කුමක්දැයි ඔබට කියන්න.

197
00:09:08,006 --> 00:09:10,258
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් දෙන්නයි යන්නේ.

198
00:09:10,342 --> 00:09:12,927
Wayzz, ඔබේ බලය දැන් මගේ.

199
00:09:14,554 --> 00:09:16,473
- මාරු කිරීම.
-[සන්ධාන බීප් හඬ]

200
00:09:16,474 --> 00:09:19,767
[මොනාක්] මම ඔබට මාරු කරමි
ආශ්චර්යමත් ආරක්ෂාවේ සාරය.

201
00:09:19,768 --> 00:09:22,896
මේ අනුව, කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
සත්‍යයට අභියෝග කිරීමට.

202
00:09:23,688 --> 00:09:24,828
[පාරාවෝ] Shell-ter!

203
00:09:26,191 --> 00:09:27,901
පොත විනාශ කරන්න කාටවත් බෑ.

204
00:09:27,984 --> 00:09:29,986
ඒ කියන්නේ මට පරදින්න බෑ.

205
00:09:30,070 --> 00:09:31,988
මෙම සැලැස්ම පරිපූර්ණයි.

206
00:09:35,283 --> 00:09:36,433
- හහ්?
-[සමූහ ගැස්ම]

207
00:09:36,451 --> 00:09:37,501
මොකක්ද?

208
00:09:38,036 --> 00:09:39,086
ඔහ්, නැහැ!

209
00:09:39,704 --> 00:09:40,754
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

210
00:09:40,789 --> 00:09:42,791
නැවත එක්වීමේ අවසානය.

211
00:09:42,874 --> 00:09:46,086
හොඳයි, සමහරවිට ඔබේ හවුල්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
වඩා කතාබස් වනු ඇත.

212
00:09:46,670 --> 00:09:47,720
කරදර වෙන්න එපා.

213
00:09:47,754 --> 00:09:49,854
ඔබට සම්බන්ධ විය හැක්කේ එම අයගේ මතකයන් පමණි

214
00:09:49,923 --> 00:09:52,300
ගෙන ගිය අය
ඔබේ ආශ්චර්යය හා සමානයි.

215
00:09:52,384 --> 00:09:53,434
[කෙඳිරිගාමින්]

216
00:09:54,344 --> 00:09:55,428
හහ්?

217
00:09:55,970 --> 00:09:57,020
[ගැස්ම]

218
00:09:59,641 --> 00:10:00,809
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

219
00:10:05,021 --> 00:10:06,711
- උදව් කරන්න! අපිට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
-උදව්!

220
00:10:07,649 --> 00:10:10,902
ලේඩි බග්, කැට් නොයාර්,
ඔබට එඩිතර නම් සත්‍යයට මුහුණ දෙන්න.

221
00:10:10,985 --> 00:10:13,488
නීතියේ නාමයෙන්,
විවෘත කරන ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි.

222
00:10:13,571 --> 00:10:16,783
ප්‍රශ්නය: මොකක්ද පාට
IV හෙන්රිගේ සුදු අශ්වයා?

223
00:10:19,327 --> 00:10:23,498
හහ්? හෙන්රි, හතරවෙනි පරිශ්රයේ?
නමුත් හෑන්ක් අශ්වයන් පිට යන්නේ නැත.

224
00:10:23,581 --> 00:10:24,749
ඔහු pātanque වාදනය කරයි.

225
00:10:24,833 --> 00:10:28,378
ඔහ්, ඉන්න, එයාගේ දුව කරනවා
මම හිතන්නේ පෝනියෙක් පදින්න.

226
00:10:29,504 --> 00:10:31,544
"IVවන හෙන්රිගේ සුදු අශ්වයාගේ වර්ණය කුමක්ද?"

227
00:10:31,589 --> 00:10:32,639
හොඳයි, සුදු.

228
00:10:32,640 --> 00:10:34,341
ඔබ අශ්වයන් පිට නැග්ගේ නම්,
එය උගුලක් බව ඔබ දන්නවා ඇත.

229
00:10:34,342 --> 00:10:35,392
නියපොතු එළියට!

230
00:10:40,348 --> 00:10:42,100
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි. දැන් කාලයයි!

231
00:10:44,477 --> 00:10:47,522
ටික්කි, පැල්ලම්! ඔව්!

232
00:11:02,662 --> 00:11:04,748
හහ්? ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

233
00:11:04,831 --> 00:11:07,901
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පොපෙට්?
ඔබ කිසි දිනෙක නැවත එක්වීම අවසන් කළේ නැත.

234
00:11:08,501 --> 00:11:10,503
ජලීල්! වෙන්නේ කුමක් ද?

235
00:11:10,587 --> 00:11:12,297
දොර අරින්න. අපොයි.

236
00:11:12,380 --> 00:11:14,841
ප්‍රශ්නය: ඔබේ පුතාගේ නම මොකක්ද?

237
00:11:17,594 --> 00:11:19,804
හොඳයි, ජලීල්.

238
00:11:19,888 --> 00:11:22,349
සත්‍ය පොත, එය සත්‍යද අසත්‍යද?

239
00:11:23,475 --> 00:11:25,310
-[බසර් ශබ්ද]
-[පොත] අසත්‍යය.

240
00:11:25,810 --> 00:11:26,860
[කෙඳිරිගාමින්]

241
00:11:28,521 --> 00:11:30,857
මම- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

242
00:11:30,940 --> 00:11:33,360
මම තවදුරටත් ජලීල් නොවේ. මම පාරාවෝ!

243
00:11:33,361 --> 00:11:36,570
Ladybug කියා සිටින්නේ Alix යවා ඇති බවයි
ආරක්ෂාව සඳහා කාලය අඛණ්ඩව.

244
00:11:36,571 --> 00:11:39,823
බලන්න තාත්තේ. ඉක්මනින්ම
ඇයට හෝ Cat Noir ට පිළිතුරක් නැත,

245
00:11:39,824 --> 00:11:43,014
ඔවුන් නිවැරදි යුගයට යාමට ඇලික්ස් භාවිතා කරනු ඇත
සහ ඔවුන්ට පිළිතුර ගෙනෙන්න.

246
00:11:43,036 --> 00:11:44,537
තවද මෙය මා නිවැරදි බව ඔප්පු කරනු ඇත.

247
00:11:44,621 --> 00:11:46,373
ලේඩිබග් යනු ආත්මාර්ථකාමී බොරුකාරයෙකි.

248
00:11:46,956 --> 00:11:49,334
"හෙන්රි IV ගේ සුදු අශ්වයාගේ වර්ණය?"

249
00:11:49,417 --> 00:11:52,045
හොඳයි, මගේ මනසේ ඉහළින්, ඇහි බැම -

250
00:11:52,128 --> 00:11:53,178
ප්‍රමාද වැඩියි!

251
00:11:54,172 --> 00:11:55,222
[කෙඳිරිය]

252
00:11:56,966 --> 00:12:00,261
ප්රශ්නය:
IV හෙන්රිගේ සුදු අශ්වයාගේ වර්ණය කුමක්ද?

253
00:12:03,014 --> 00:12:05,767
අළු. බොහෝ අශ්වයන් සුදු පැහැයෙන් පෙනේ
ඇත්ත වශයෙන්ම අළු වේ.

254
00:12:05,768 --> 00:12:07,935
ඔවුන්ගේ අඳුරු කබාය
කාලයත් සමඟ වර්ණක නැති වේ.

255
00:12:07,936 --> 00:12:09,478
සමහර පිරිසිදු සුදු අශ්වයන් ඇත,

256
00:12:09,479 --> 00:12:11,605
නමුත් ඒවා ප්‍රතිඵලයක් විය
හරස් අභිජනන ශිල්පීය ක්‍රම

257
00:12:11,606 --> 00:12:13,691
නොතිබූ බව
IV හෙන්රිගේ කාලයේ.

258
00:12:13,692 --> 00:12:15,443
සත්‍ය පොත, එය සත්‍යද අසත්‍යද?

259
00:12:16,695 --> 00:12:19,030
-[පොත] ඇත්ත.
-[කෙඳිරිගාමින්] නැහැ!

260
00:12:19,114 --> 00:12:21,116
සත්‍යය සැමදා ජය ගනී.

261
00:12:23,326 --> 00:12:25,676
-[ඝෝෂාකාරී]
-[පුද්ගලයා] ස්තූතියි, Cat Noir!

262
00:12:27,956 --> 00:12:29,165
[මැරිනෙට් මැසිවිලි නඟයි]

263
00:12:29,249 --> 00:12:31,501
හහ්? ඔහ්, ඔහ්!

264
00:12:32,669 --> 00:12:36,965
ප්‍රශ්නය: ප්‍රංශයේ රජු කවුද?
1423 මාර්තු 15 වෙනිදා?

265
00:12:41,636 --> 00:12:44,139
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- අපට එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලිය හැක.

266
00:12:44,140 --> 00:12:46,765
[ගැස්ම] ඔබේ ආයුධයට ඔබ කළේ කුමක්ද?

267
00:12:46,766 --> 00:12:48,393
- සංඥාවක් ලැබුණාද?
- කිසිවක් නැත.

268
00:12:48,394 --> 00:12:50,686
ඒ වගේ දේවල්
බනික්ස්ට පමණක් තේරුම් ගත හැකි විය.

269
00:12:50,687 --> 00:12:53,648
Bunnyx, හෝ තිබිය හැකි කෙනෙක්
ඒ කාලයේ ජීවත් වුණා.

270
00:12:53,732 --> 00:12:57,277
සමහර විට මම එහෙම වෙන්න ඇති
යුගයේ තරුණ තරුණියක්.

271
00:12:57,360 --> 00:13:01,823
ඉතින්, ප්රංශයේ රජු කවුද?
1423 මාර්තු 15 වෙනිදා? කරුණාකර, ජෝන්?

272
00:13:01,906 --> 00:13:03,575
හාර්ක්, 'එය සරලයි, විචක්ෂණශීලීයි.

273
00:13:03,658 --> 00:13:05,638
1420 ට්‍රෝයිස් ගිවිසුමෙන් පසුව,

274
00:13:05,639 --> 00:13:08,579
රීජන්ට් අතර අත්සන් කරන ලදී
Bavaria හි Isabeau, ප්රංශයේ රැජින,

275
00:13:08,580 --> 00:13:09,913
සහ එංගලන්තයේ Vවන හෙන්රි රජු,

276
00:13:09,914 --> 00:13:12,333
දෙවැන්නා විවාහ ගිවිස ගත්තේය
Valois කැතරින් සමඟ,

277
00:13:12,334 --> 00:13:14,752
හයවන චාල්ස්ගේ දියණිය,
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී සිටි.

278
00:13:14,753 --> 00:13:16,962
අහෝ, කුමන පැයේදී
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය මිය ගියේය.

279
00:13:16,963 --> 00:13:19,882
ඔටුන්න සහ ප්රංශ රාජධානිය,
ඔහු මතට වැටිය යුතුව තිබුණි

280
00:13:19,883 --> 00:13:23,385
ඔහු එංගලන්තයේ සහ ප්‍රංශයේ රජු බවට පත් කිරීම.
දෛවයේ පෙරළියකින් හැර,

281
00:13:23,386 --> 00:13:26,806
චාල්ස් VI සහ හෙන්රි V අභාවප්‍රාප්ත විය
එම අවස්ථාවේදීම පාහේ.

282
00:13:26,890 --> 00:13:29,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, බෙඩ්ෆෝර්ඩ්හි ආදිපාද ජෝන්,
හෙන්රි V ගේ බාල සහෝදරයා,

283
00:13:29,851 --> 00:13:31,291
එබැවින් ප්රංශයේ රීජන්ට් බවට පත් විය

284
00:13:31,311 --> 00:13:33,813
සුළුතර කාලය තුළ
ඔහුගේ බෑණනුවන් හයවන හෙන්රිගේ,

285
00:13:33,897 --> 00:13:35,398
වයස මාස නවයක් පමණක් වූ.

286
00:13:35,399 --> 00:13:37,399
ඒ සමගම,
ඩවුෆින් චාල්ස්

287
00:13:37,400 --> 00:13:40,945
ප්‍රංශයේ රජු ලෙස ප්‍රකාශ කළේය
චාල්ස් VII නමින්,

288
00:13:41,029 --> 00:13:44,657
සහ ඇදහිල්ලෙන්, අවසානයේ 1429 දී ඔටුන්න හිමි විය.
ඔබ මට දයාව දෙන්න.

289
00:13:44,741 --> 00:13:47,619
නමුත් 1431 දී -
-අපි 1431 ගණන් ගන්නේ නැහැ!

290
00:13:47,702 --> 00:13:49,287
1423 දී රජ වූයේ කවුද?

291
00:13:49,371 --> 00:13:50,455
කරුණාකර, ජෝන්?

292
00:13:50,538 --> 00:13:52,248
හොඳයි, කවුරුත් නැහැ.

293
00:13:52,749 --> 00:13:55,001
අහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:13:55,085 --> 00:13:59,547
කිසිවෙකු තවමත් නිල වශයෙන් හඳුනාගෙන නොමැත
1423 මාර්තු 15 වන දින ප්රංශයේ රජු ලෙස.

295
00:13:59,631 --> 00:14:01,424
සත්‍ය පොත, එය සත්‍යද අසත්‍යද?

296
00:14:02,634 --> 00:14:03,885
-[ඩිංග්ස්]
-[පොත] ඇත්ත.

297
00:14:03,968 --> 00:14:05,970
නැවතත් මග හැරුණා! ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

298
00:14:06,054 --> 00:14:07,764
[පොත] සත්‍යය සැමවිටම ජය ගනී.

299
00:14:08,765 --> 00:14:11,235
-[ආලියා] කවුද!
-[මැරිනෙට්] ආලියා, ආරක්ෂාවට යන්න.

300
00:14:16,755 --> 00:14:19,233
-කැටකල්-
- කැට් නොයාර්! නැහැ!

301
00:14:19,234 --> 00:14:20,819
ඒ සඳහා ඔබේ බලය නාස්ති නොකරන්න.

302
00:14:20,820 --> 00:14:23,987
නමුත් මැතිණියනි, මට එහි ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය නොහැක,
සහ කාලය ඉවරයි!

303
00:14:23,988 --> 00:14:25,907
ඔබ පොඩි කරන පූස් පැටියා මේද?

304
00:14:25,990 --> 00:14:27,617
බලන්න මෙයා කොච්චර දඟයෙක්ද කියලා.

305
00:14:27,701 --> 00:14:30,328
ඔව්, නමුත් ඔහු සංවේදී හා කැප වූ අයෙකි.

306
00:14:30,412 --> 00:14:32,622
අම්මෝ, ඔයාට කටහඬවල් ඇහෙනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

307
00:14:32,706 --> 00:14:34,249
ඇත්තටම මම ජෝන්ට කතා කරනවා.

308
00:14:34,332 --> 00:14:35,667
අම්මෝ

309
00:14:35,668 --> 00:14:37,751
මේ Kwagatama ට ස්තුතියි
ටික්කි මට හදපු එක

310
00:14:37,752 --> 00:14:39,086
සමඟ සම්බන්ධ වීමට මට හැකි විය

311
00:14:39,087 --> 00:14:41,840
එක් අයෙකුගේ මතකය
Ladybug දරන්නන් මට පෙර.

312
00:14:41,923 --> 00:14:44,009
ඔබට ඇයව නොපෙනේ, නමුත් ඇය එහි සිටී.

313
00:14:44,092 --> 00:14:46,136
අපොයි, මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

314
00:14:46,219 --> 00:14:49,229
සහ ජොආන්ට ස්තූතියි,
ඒ පළමු ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට මට හැකි විය.

315
00:14:49,230 --> 00:14:51,265
ඒ මැතිණියනි! එම "හකුණ මතට" භාවිතා කරමින්

316
00:14:51,266 --> 00:14:53,267
ඔබව සෑදීමට
ඉතිහාසයේ පාහේ පරාජය කළ නොහැකි ය.

317
00:14:53,268 --> 00:14:54,352
එවැනි දීප්තිමත් අදහසක්.

318
00:14:54,436 --> 00:14:59,107
ඔව්, ඒක තමයි!
එය හරියටම එයයි! [සිනාසෙයි]

319
00:14:59,190 --> 00:15:00,775
- ඔහ්, හොඳයි. බ්‍රාවෝ.
-ෂ්.

320
00:15:00,776 --> 00:15:03,235
-ඒත් මේකෙන් අපිට මෙතන කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:15:03,236 --> 00:15:04,904
ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

322
00:15:05,864 --> 00:15:08,908
කාලගුණය මොන වගේ වේවිද
ජූලි 14 වන දින පැරිසියේදී,

323
00:15:08,992 --> 00:15:10,660
දැන් අවුරුදු 200කින්?

324
00:15:12,996 --> 00:15:16,499
ඒක ඉතිහාස ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
එය විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ප්‍රශ්නයකි.

325
00:15:17,125 --> 00:15:20,503
අනාගතය ගැන ප්‍රශ්නයක්.
ඇයට එයට පිළිතුරු දිය හැකි ක්‍රමයක් නැත.

326
00:15:20,587 --> 00:15:22,505
ඇය මගේ සහෝදරියට ආයාචනා කරනවා මිස.

327
00:15:22,589 --> 00:15:25,592
ඔබට ඉක්මනින් ආශ්චර්යය ලැබෙනු ඇත
එය ඔබව මග හරියි, රජතුමනි.

328
00:15:25,593 --> 00:15:29,094
එයට පිළිතුරු දිය හැක්කේ බනික්ස්ට පමණි!
- නමුත් ඇයට වර්තමානයට ආපසු යා නොහැක.

329
00:15:29,095 --> 00:15:31,505
ඒක භයානක වැඩියි.
ඒ වගේම අපිට තියෙන්නේ බොහොම ටික කාලයක්.

330
00:15:32,182 --> 00:15:33,516
වාසනාවන්ත චාම්!

331
00:15:39,856 --> 00:15:42,686
සහ ඔබ කුමක් කරන්නද
ඔබේ කුඩා කඩුවෙන්?

332
00:15:52,952 --> 00:15:55,080
අපි ලිපියක් එවන්නෙමු. සහ වේගවත්.

333
00:15:56,706 --> 00:15:59,876
හිතවත් ඇලික්ස්, මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කියලා.
මම ඇත්තක් දන්නවා

334
00:16:00,001 --> 00:16:02,420
ඔයාට ආදරය කරන හැමෝම කියලා
ඔබ ගැන සිතමින් සිටී.

335
00:16:02,504 --> 00:16:06,091
ඔයාගේ අයියට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා
දුප්පත් මිනිහා අකුමාටිස් උනා කියලා.

336
00:16:06,174 --> 00:16:09,010
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
ඔයාගේ උදව්වෙන් එයාව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා.

337
00:16:09,803 --> 00:16:12,347
මගේ අනාගතයේදී, ඔබ මෙම පණිවිඩය සොයා ගනු ඇත.

338
00:16:15,141 --> 00:16:18,853
කාලගුණය කුමක්දැයි බැලීමට බුරෝ භාවිතා කරන්න
ජූලි 14 වන දින පැරිසියේ මෙන් වනු ඇත,

339
00:16:18,937 --> 00:16:20,397
අදින් වසර 200 යි.

340
00:16:25,819 --> 00:16:27,070
[ගිගුරුම් හඬ]

341
00:16:30,615 --> 00:16:32,784
මෙම පත්‍රිකාවේ තොරතුරු ලියන්න.

342
00:16:37,789 --> 00:16:40,250
පහසු, පහසු.

343
00:16:40,333 --> 00:16:42,836
අවසාන වශයෙන්, මගේ අතීතයට ආපසු යන්න
සහ පත්රිකාව සඟවන්න

344
00:16:42,919 --> 00:16:44,129
ඊජිප්තු ගැලරියේ.

345
00:16:45,255 --> 00:16:47,799
පූසාට යටින් තියන්න
මම පින්තූරයේ රවුම් කළා.

346
00:16:49,551 --> 00:16:50,677
කලින්ම ස්තූතියි.

347
00:16:50,760 --> 00:16:52,554
XOXO. ලේඩි බග්.

348
00:17:02,147 --> 00:17:03,690
ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇති වේ.

349
00:17:03,773 --> 00:17:05,453
සත්‍ය පොත, එය සත්‍යද අසත්‍යද?

350
00:17:05,454 --> 00:17:07,735
-[ඩිංග්ස්]
-[පොත] ඇත්ත.

351
00:17:07,736 --> 00:17:09,821
එය කළ නොහැක්කකි, ඇයට එය දැනගත නොහැක!

352
00:17:10,947 --> 00:17:12,699
[පොත] සත්‍යය සැමවිටම ජය ගනී.

353
00:17:13,867 --> 00:17:15,744
නැහැ, ඔබ වාසනාවන්තයි.

354
00:17:15,827 --> 00:17:17,620
නැත, ඒ සියල්ල කණ්ඩායම් වැඩ ගැන විය.

355
00:17:17,704 --> 00:17:18,955
[ගොරවන]

356
00:17:19,039 --> 00:17:20,665
අයකිරීම!

357
00:17:21,833 --> 00:17:23,376
[කෙඳිරිගාමින්]

358
00:17:23,460 --> 00:17:24,753
මට දිගටම අමතක වෙනවා.

359
00:17:24,836 --> 00:17:26,671
-[කොඳුරමින්]
-[පාරාවෝ] බලන්න, තාත්තා?

360
00:17:26,672 --> 00:17:29,715
Ladybug උපක්‍රමයක් සොයා ගත්තේ ඇය එසේ නොකරන ලෙසයි
ඇලික්ස්ව ශාරීරිකව ආපසු ගෙන ඒමට සිදුවේ.

361
00:17:29,716 --> 00:17:32,593
මම හරි. ඇය කිසිවක් නැත
නමුත් බල තණ්හාවෙන් හැසිරෙන කෙනෙක්.

362
00:17:32,594 --> 00:17:35,179
- ඇය දුෂ්ටයා මිස මොනාක් නොවේ.
-[මැරිනෙට්] කැට් නොයර්, පොත!

363
00:17:35,180 --> 00:17:37,470
- මෙගාකුම සිටිය යුත්තේ එතැනයි!
-තේරුම් ගත්තා ද!

364
00:17:38,725 --> 00:17:40,018
ව්යසනය!

365
00:17:44,981 --> 00:17:47,192
[කොඳුරමින්]

366
00:17:49,027 --> 00:17:50,077
[ගොරවන]

367
00:17:52,030 --> 00:17:53,198
[පාරාවෝ] Shell-ter!

368
00:17:53,865 --> 00:17:55,241
- නෑ!
- නෑ!

369
00:17:55,950 --> 00:17:57,285
[Cat Noir grunting]

370
00:17:57,286 --> 00:18:00,579
එන්න, ලේඩි බග්. මට ඔබේ කරාබු දෙන්න
ඔබ දුෂ්ටයා බව පිළිගන්න.

371
00:18:00,580 --> 00:18:03,832
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන නම් මිසක්
Cat Noir ගේ අනන්‍යතාවය ගැන!

372
00:18:03,833 --> 00:18:05,960
ලේඩිබග්, ඔබට සියල්ල අවසන්!

373
00:18:06,044 --> 00:18:08,505
ඇයි මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ? අයකිරීම!

374
00:18:08,588 --> 00:18:10,548
මම යමක් කරනවා. මම කල්පනා කරනවා.

375
00:18:12,092 --> 00:18:13,142
[ගැස්ම]

376
00:18:13,143 --> 00:18:15,803
පාරාවෝ,
ඔබ ඒ සියලු මිනිසුන් අනතුරට පත් කළා

377
00:18:15,804 --> 00:18:19,098
මම දුෂ්ටයාද කියලා දැනගන්න විතරයි.
ඔබේ පොත ඇත්තටම සියල්ල දන්නේ නම්,

378
00:18:19,099 --> 00:18:21,100
ඇයි ඔයා ඒක අහන්නේ නැත්තේ
සහ නිසැකවම සොයා ගන්න?

379
00:18:21,101 --> 00:18:23,353
හහ්? හොඳයි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

380
00:18:24,354 --> 00:18:25,404
කැට් නොයාර්!

381
00:18:27,273 --> 00:18:28,775
එන්න, අහන්න.

382
00:18:28,776 --> 00:18:33,320
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබේ මනසෙහි සැකයක් ඇති කිරීමට.

383
00:18:33,321 --> 00:18:35,156
මට දැනගන්න වෙනවා. සත්‍ය පොත,

384
00:18:35,157 --> 00:18:37,533
Ladybug ඇත්තටම වීරවරියද?
ඇය කියා සිටින්නේ?

385
00:18:37,534 --> 00:18:40,484
ඇලික්ස් ඇත්තටම ගියේ ඇයගේ කැමැත්තෙන්ද
Ladybug උදව් කිරීමට?

386
00:18:41,204 --> 00:18:43,164
නෑ නෑ!

387
00:18:43,790 --> 00:18:45,208
-[ඩිංග්ස්]
-[පොත] ඇත්ත.

388
00:18:45,291 --> 00:18:47,293
රජතුමනි, ඔබ මට බොරු කීවේය!

389
00:18:47,377 --> 00:18:49,421
ඔබේ පිපිරුණු බලය ආපසු ගන්න!

390
00:18:49,504 --> 00:18:51,464
-[ගොරවන්නේ]
-[කෙඳිරිගාමින්]

391
00:18:57,554 --> 00:19:00,140
[මැරිනෙට්] ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත,
මෙගකුමා.

392
00:19:03,977 --> 00:19:05,103
නරක් වීමට කාලයයි!

393
00:19:09,691 --> 00:19:10,741
ගොට්චා.

394
00:19:11,568 --> 00:19:13,236
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

395
00:19:14,237 --> 00:19:15,905
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

396
00:19:20,660 --> 00:19:21,745
[සමූහ සුසුම්ලති]

397
00:19:25,665 --> 00:19:27,584
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව සැක කළා, ලේඩිබග්.

398
00:19:29,085 --> 00:19:31,212
රැවටුනේ ඇලික්ස් නෙවෙයි. ඒ මමයි.

399
00:19:31,921 --> 00:19:34,174
ඒ සියලු සමාජ මාධ්‍ය මගින් සහ මොනාක්.

400
00:19:34,674 --> 00:19:37,552
ඔව්, නමුත් ඇත්ත
ඔබ මෙගකුම ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා

401
00:19:37,635 --> 00:19:40,345
ඔබට හැකි වූ බව පෙන්නුම් කරයි
ඔබම සිතන්න ජලීල්.

402
00:19:40,764 --> 00:19:42,474
ඔබේ සහෝදරිය ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

403
00:19:43,099 --> 00:19:44,225
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

404
00:19:44,809 --> 00:19:46,895
එයා මට පොඩි මැසේජ් එකක් දැම්මා ඔයාට.

405
00:19:48,521 --> 00:19:51,775
"එන්න ඔළුව උස්සන්න
හා අත ඔසවන්න අයියේ."

406
00:19:54,652 --> 00:19:55,987
[සියල්ල] එය පවුම් කරන්න!

407
00:19:56,738 --> 00:19:57,788
ම්ම්ම්

408
00:20:01,659 --> 00:20:02,709
[සරදම්]

409
00:20:12,128 --> 00:20:13,178
[ගේබ්‍රියෙල්] මට සමාවෙන්න.

410
00:20:16,174 --> 00:20:17,842
හහ්? හ්ම්.

411
00:20:17,926 --> 00:20:20,720
ඔබ සහ Cat Noir
ඔබේ පෙනුමට වඩා බොහෝ ශක්තිමත්.

412
00:20:20,804 --> 00:20:22,555
ඔබ අපට වඩා බුද්ධිමත් ය.

413
00:20:23,306 --> 00:20:24,766
හොඳයි, විශේෂයෙන් ඔබ.

414
00:20:25,809 --> 00:20:27,602
සමහර විට ඔබ අපට වඩා හොඳින් කරනු ඇත.

415
00:20:28,395 --> 00:20:30,805
ඇත්තටම ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
මොකද උනේ?

416
00:20:31,147 --> 00:20:32,197
හ්ම්.

417
00:20:32,941 --> 00:20:34,192
ඔහ්.

418
00:20:34,193 --> 00:20:36,819
මගේම දවසේ,
එංගලන්ත රාජධානිය ආරක්ෂා විය

419
00:20:36,820 --> 00:20:40,115
පැළඳ සිටි වීරයා විසිනි
කළු බළලාගේ ආශ්චර්යය.

420
00:20:40,699 --> 00:20:42,867
ඔහුගේ නම Dark Grimalkin ය.

421
00:20:42,868 --> 00:20:46,495
බෙඩ්ෆෝර්ඩ් ආදිපාදවරයා, පසුව රීජන්ට්,
ඔහුට උදව් කරන ලෙස නියෝග කර තිබුණි

422
00:20:46,496 --> 00:20:48,748
ප්‍රංශය යටත් කර ගැනීමට ඉංග්‍රීසි හමුදා.

423
00:20:49,290 --> 00:20:52,085
ඊට පස්සේ මට භාර දුන්නා
ලේඩි බග්ගේ මගේ ආශ්චර්යය

424
00:20:52,168 --> 00:20:53,545
ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

425
00:20:54,087 --> 00:20:56,423
ඒ වගේම මම Scarlet Fate වුණා.

426
00:20:57,132 --> 00:21:00,176
අපි බොහෝ කාලයක් එකිනෙකා සමඟ සටන් කළෙමු,
අඳුරු ග්‍රිමල්කින් සහ අයි.

427
00:21:00,260 --> 00:21:02,595
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
අපිව හසුරුවමින් සිටියා

428
00:21:02,679 --> 00:21:04,556
අපේම රජවරුන් විසින්.

429
00:21:04,557 --> 00:21:07,850
ඔවුන් බලයට කෑදරයි,
මිනිසුන්ගේ ඉරණම ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.

430
00:21:07,851 --> 00:21:10,603
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා, මගේ මිහිරි ගිබ් සහ මම.

431
00:21:10,687 --> 00:21:12,772
තවත් අපට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

432
00:21:12,856 --> 00:21:14,566
අපිට ඕන වුණේ එකිනෙකාට ආදරය කරන්න විතරයි.

433
00:21:15,066 --> 00:21:17,277
මෙය කුඩා රජවරුන් සතුටු කළේ නැත.

434
00:21:17,902 --> 00:21:20,822
අපි රහසිගතව සිටීමට උත්සාහ කළෙමු,
ඒත් ඒ මහත්තුරු අපිව අල්ලගත්තා.

435
00:21:20,905 --> 00:21:23,533
අපි ඉවරයි. හොඳයි, මගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

436
00:21:24,075 --> 00:21:27,203
නමුත් අවසාන උපක්‍රමයක් සමඟ,
මම පැන යාමට සමත් විය.

437
00:21:27,704 --> 00:21:31,207
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නම අපේ ආශ්චර්යය අත්හැරියා,
නැවත දකින්නට නැත.

438
00:21:31,291 --> 00:21:33,501
එතකොට ඔබ සතුටින් ජීවත් වුණාද?

439
00:21:33,585 --> 00:21:35,879
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, Marinette. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

440
00:21:35,962 --> 00:21:38,423
- හහ්?
- ඒ සැබෑ ජෝන් නොවේ, මැරිනෙට්.

441
00:21:38,506 --> 00:21:40,175
එය දරන්නා ලෙස ඇගේ මතකය පමණි.

442
00:21:40,258 --> 00:21:43,470
ඇය කළේ කුමක්දැයි ඇයට දැනගත නොහැක
ඇය ඇගේ ආශ්චර්යය අත්හැරීමෙන් පසුව.

443
00:21:44,054 --> 00:21:45,104
[කෙඳිරිගාමින්]

444
00:21:45,638 --> 00:21:47,098
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

445
00:21:50,518 --> 00:21:52,228
ඉතින්, Reunion අවසන්?

446
00:21:52,312 --> 00:21:53,521
නැවත එක්වීමේ අවසානය.

447
00:21:55,273 --> 00:21:57,150
ඔක්කොම හරි මැරිනෙට්?

448
00:21:57,233 --> 00:21:59,986
ඔව්. පෙනෙන විදිහට, ආදර කතාවක්
දරන්නා අතර

449
00:22:00,070 --> 00:22:02,947
කළු බළලාගේ ආශ්චර්යය
සහ Ladybug හැකි ය.

450
00:22:02,948 --> 00:22:05,574
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ
මට මගේ ආශ්චර්යය අත්හැරීමට සිදුවේද?

451
00:22:05,575 --> 00:22:07,118
-[ආල්යා සුසුම්ලමින්]
-[ටික්කි] ම්ම්ම්.

452
00:22:18,588 --> 00:22:19,839
හ්ම්.

453
00:22:26,846 --> 00:22:28,848
[තේමා ගීතය වාදනය]

454
00:22:55,333 --> 00:22:56,383
[ගීතය අවසන්]

455
00:22:56,384 --> 00:23:00,934
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0